Huhut ovat tosia -
skinnit ovat liittyneet sotaan.
Entiset vihollisemme ovat nyt tovereita eikä galaksit kattava tehtävämme -
ole koskaan ollut tärkeämpi tai mahdollisempi.
Sykon kouluttajat työskentelevät tauotta -
opettaakseen pitkille konkareille uusia taitoja.
Vaikkeivät he hengitä happea he osoittavat silti rohkeutensa -
tämän tästä.
Se merkitsee että voitto on ihan kulman takana.
Katsomme kai eri kulman taakse.
Luutnantti Razak, yhteys maahan on selvä
Hei, Gene.
Kenraali Redwing.
Oikein virallisia tänään.
-Tämä ei ole yksityinen puhelu. -Ei yksityinen vaan henkilöstöä koskeva.
Vajaa kuukausi sitten taistelimme skinnejä vastaan.
Odotatko nyt joukkojemme taistelevan heidän kanssaan?
He ovat liittolaisiamme, sillä selvä.
Miriam, tämän ajoitus ei olisi voinut olla huonompi.
Ottaen huomioon tilanteen sodassa olen eri mieltä.
Mutta tämä tietty skinni...
Määräykset on annetu, Gene
Hyväksy se.
Saitko lisää tietoja erikoisoperaatioupseeri Carl Jenkinsistä?
Sellaisia suhteita ei ole joilla saisin jotain irti tiedustelusta.
Hän kuului meihin!
He kaikki kuuluvat meihin, Luutnantti
Sir, niin, sir.
Redwing lopettaa. Hyvästi, Gene.
Jalkaväessä joukkueilla oli mustat käsivarsinauhat -
kaatuneiden kunniaksi.
Nauhamme olivat harmaita koska menetetty sotilaame oli elossa.
C.J. Carl Jenkins
Carl oli käyttänyt Tophetilla viimeiset henkiset voimavaransa -
tuhotakseen Kontrolliötökän joka pääsi irti tappelussa -
tietyn korkea-arvoisen skinnin kanssa.
Carlin mieli murtui täysin.
Tiedustelu vei hänet nopeasti näkyvistä -
eikä hänen tilastaan kuultu kuukauteen.
Anna tulla, näytä jotain.
Leikit saavuttamatonta. Näytä mihin pystyt.
Varo, Flores.
Upseeri paikalla.
- Lepo. - Onko uusia tietoja?
väärä kysymys. Kuulkaa.
Tarvitsemme kuulemma uuden apinan Jenkinsin kadottua.
syko lähetti meille sitten tosi apinan.
Mitä?
-Pilailet kai. -Skinnin?
raivaajiin?
Saman skinin takia Carl haavoittui.
Skinnien tekniikkahan ei käsitä valon nopeudella matkustamista.
Niiden jotka halusivat liittyä sotaan oli ilmoittauduttava Sykon joukkoihin.
Olet näköjään tottunut everstin titteliin.
Se arvo ei ole enää voimassa.
Gossard, järjestä keskusteluyhteys "sotamies"T'Phain kanssa.
Se ei ole tarpeen.
Olen opiskellut kieltänne.
Hienoa.
Olisin ylpeä jos voisin pitää nauhaa sotamies Jenkinsin kunniaksi.
Sori, kaikki loppu.
Ellet käytä asemaasi ottaaksesi nauhani, eversti
säiliöt valmiiksi. Laskeudumme 20 minuutin kuluttua
Tesca Nemerosa, ainoa todella arvokas alue aurinkokunnassa.
maapallon kokoinen kuu kiertämässä kaasujättiläistä Tesca neljää.
Syko oli selvittänyt että tämä rehevä planeetta -
oli ötökkäimperiumin tuottoisinta aluetta.
Tarvitsi vain vallata se ja katkaista ötököiltä -
yhteys ruokavarastoihin.
Oli Nemerosan sotaretken 6. päivä -
kun Razakin Raivaajat vasta liittyivät taistoon.
Meidät sijoitetaan osaksi laajempaa hyökkäystä -
vahvasti linnoitetulla länsirannikolla.
Kuinka monesta leveyspiiristä me vastaamme?
Vain hiekkakaistasta nimeltään Zegema Beach.
Hei, Diz ja Johnny kuuluuko mitään uutta Carlista?
Ei mitään.
-Onko sinulla vielä noita? -Totta kai.
Valmiina lähtöön.
Hienoa kun lbanez kysyi Jenkinsistä.
Hei, se kundi oli sekopää mutta hän kuului meihin.
Ainakin hän oli ihminen.
Delta-ryhmä ilmoittaa että Nemerosalla on vanha kunnon ilmakehä.
Mutta laskeudumme mereen.
Joten varokaa suojapukujen eristystä kunnes olemme rantautuneet.
Että vihaan vesioperaatioita.
Planeetallani on hyvin vähän vettä.
Olen myös huolissani.
Miten vain.
-Alfa-ryhmä, valmiina sukellukseen. -Selvä, valmiina.
Valmista. Onnea matkaan, raivaajat.
Pitkää ikää, apinat.
Kuinka pian ötökät huomaavat meidät?
Melko pian.
Sininen Johtaja, täällä Alfa-ryhmä. Zenema on täynnä vihollisia.
Selvä, Alfa. Iso Koira selvittää tilanteen.
Meihin osui.
Palaamme Valley Forgeen heti.
Rohkijoita klo 11:ssa
Älä ammu.
Pannaan parastamme.
Hyvää tulitusta
Kamikaze.
Marssimme merenpohjasta. Liikkeelle.
Ison Koiran olisi pitänyt jättää kuoppia poteroiksi.
"Sotamies" T'Phai, etsi rannalta suoja.
-Kyllä, sir. -Tuemmeko, sir?
Emme.
Rohkijoita yläpuolella.
Avatkaa tuli.
T'Phai Alfan johtajalle.
Reitti potero yhteen selvä.
Selvä?
Menkää.
Sanoit että alue on selvä.
Opetetaanko siellä takamaaplaneetalla selvä-sanan merkitys?
Tehtävänäsi oli etsiä, ei turvata. Ole tarkkaavainen, sotamies
Kyllä, sir.
Nyt, luti.
Tulkaa, apinat. Näytetään everstille miten hommat hoidetaan.
Pysykää takana ja suojatkaa meitä.
rico, valmistaudu suojaukseen.
Higgins.
Olen kunnossa.
Miten voit jättää miehen jälkeesi? Sinun pitäisi olla sotilas.
Olen pahoillani.
- Ei se ollut hänen syynsä. Minä... - Pää kiinni, poju.
Jos skinni halusi auttaa olisi pysynyt ötököiden luona.
- Hyvä on. - Lopeta.
Meidän on vielä vallattava ranta.
Tuo roskaläjä on heidän linnakkeensa. Räjäyttämällä sen homma on selvä.
Panssarit, tukkikaa ulospääsyt.
Haluan täyden huomion kun tulitus alkaa.
Selvä.
Kaikki muut, poistakaa soturiötökät rannalta.
Higgins, pysy Floresin lähellä.
Hän pysyy.
Kokoontukaa vuoren juurella. Ja suojatkaa toisianne.
Tänään minua ei kannata ärsyttää.
Delta ja Echo ovat vallanneet pohjoisen rannan.
Sininen johtaja haluaa tietää missä viivymme..
Me menemme vuorelle räjäyttämään sen huipun.
Luutnantti.
- Onko jotain sitä vastaan, sotamies? - Kyllä.
Puhumme siitä suoritettuamme tehtävän.
Ette ymmärrä.
Kun tehtävä on suoritettu.
Jonkun on jäätävä alas puolustamaan rantaa.
Ehdotan everstiä.
Sotamies, pidä hyönteiset keossaan.
Kaikki muut, liikettä.
Teemmekö me tämän ilman yhtä miestämme?
Olimme ilman yhtä miestä jo aamulla.
Luutnantti, asiani koskee T'Phaita.
Vaihda aihetta, Higgins.
Sir, ei, sir.
Arvostelet yleensä hidasteluani -
tai kessua siitä että hän on kessu.
- Onko kaikki nyt hänen syytään? - Ei se niin ole.
Apina on apina, luutnantti. Ja pidit asiaa selvänä.
Tämä on väärin. Erittäin väärin.
Pysykää asemissa.
Toistan, pysykää asemissa.
Pysymme asemissa.
- Hän on seonnut. - Hän ei ole apina vaan sekopää.
Minä häivyn.
Odota.
Hänet teilataan.
-Higgins. -Flores, mukaani.
Te muut, suorittakaa tehtävä loppuun.
Tämä on kyllä hulluin aamu.
kiitokseni.
Olimme palveluksen velkaa.
30 sekunttia.
Suojautukaa.
sininen johtaja, täällä Alfa-ryhmä. Zegema Beach on vallattu.
Hienoa.
Tämä on ensimmäinen henkäys kierrättämätöntä ilmaa -
sen jälkeen kun lähdimme maasta.
Tämän vuoksi varmaan taistelin.
Missä eversti on?
T'Phai?
Täällä.
Sori ettet voi myös hengittää.
Ei se mitään. En liittynyt armeijaan voidakseni hengittää.
Hyppijät, uskomatonta.
Olen taistellut 4 vuotta ötököitä vastaan maailmassani.
Tervetuloa raivaajiin, eversti.
Jos meillä kerran pitää olla skinni on hyvä että se olet sinä.
Jos kuvittelet että se mitä teit tänään -
korvaa aiheuttamasi vahingon...
Rico, hän pelasti meidät juuri. Ei enempää voi vaatia.
Minä voin. Voin vaatia häntä olemaan yhtä hyvä kuin mies jonka menetimme.
Ystävänä, ihmisenä.
Ja tiedämme kaikki ettei hän ole sitä.
Tesca Nemerosa -sotaretken 23. päivä.
Olimme tiedusteluretkellä viidakossa Zegema Beachin lähistöllä.
Oli kuumaa kuin helvetissä mutta ainakin hengitimme ulkoilmaa.
Kaikki paitsi sotamies T'Phai.
T'Phai oli metaania hengittävä skinni.
Kotimaailmassaan hän oli ollut eversti -
mutta täällä hän oli vain apina kuten kaikki muut.
No, ei aivan kuten kaikki muut.
Viisi minuuttia.
Onko tuo perheesi?
Ur'ar, kumppanini.
Lapsemme T'Phal ja Emret.
Ovatko he Tophetilla?
Kyllä, lapset ovat klaanini kanssa.
Entä vaimosi?
Vaimoni on sotilas.
Hän on ollut kateissa -
jonkin aikaa.
Olen pahoillani.
Senkin ääliö. Me kaikki olemme menettäneet jonkun.
Tuon skinnin takia menetin Carlin. Siinä kaikki.
Poikani on 17-vuotias. Huipputason puolustaja.
Kessu on lisääntymiskykyinen?
Huono juttu geenistölle.
Hiljaa, ääliöt.
Max on vahvempi kuin te kaikki apinat yhdessä.
Hänen kanssaan valtaisimme tämän planeetan ennen aamua
Koko galaksin.
Perhetuokio on ohi.
Liikkeelle.
Poika näyttää vahvalta. Onko hän värväytynyt?
Vielä liian nuori.
Meidän kesken, eversti, on hyvä että hän on turvassa kotona.
ymmärrän.
Luutnantti.
-Meiltä puuttuu yksi mies. -Higgins.
Hyvä on, rauhoittukaa.
Hän ei hidastele ekaa kertaa kuvaamisen takia.
"Jimmy Olson" ei unohtaisi kameraansa koskaan
Tämä on taas niitä päiviä.
Rico, ota kiinni.
Tuskin.
Kivaa.
Higgins saattaa olla tuolla. T'Phai, mene sinne.
Köysi esiin.
Et voi antaa...
Näetkö kellään muulla panssaripukua?
Ylität valtuutesi. Sinä ja Gossard, vartioikaa ymäristöä
Sir, kyllä, sir.
Nyt ei kyllä ole hauskaa.
En näe mitään.
Higgins ei osaa uida.
Hän voi pidättää hengitystä ainakin 2 tai 3 minuuttia.
Kuinka kauan siitä on?
Gossard, rico, näkyykö lehtipojua?
Ei pohjoisessa tai lännessä.
Gossard?
Ei mitään mielestäni...
Gossard? Auta T"Phai ulos sieltä.
Kuulit mitä luutnantti sanoi. Vedä.
Rico, lähesty Gossardin viime sijaintipaikkaa.
Gossard?
Gossard, missä olet?
En pidä yhteensattumista.
Jokin napsii meitä. Alueen etsintä kahden miehen ryhmissä.
Doc, tulet kanssani. Brutto, ota Flores.
Rico, sinä ja T'Phai.
Et voi antaa pariksi...
Apina rinnallasi turvaa sodassa henkesi, hän on veljesi.
Joten ei enää sanaakaan.
Sir, kyllä, sir.
Mikä tuo on?
Luutnantti?
Razak!
Menetimme Razakin.
Olemme tulossa. Pysy äänessä.
Käännyin vain hetkeksi...
Doc.
- Mitä nyt? - Sinä se komentava upseeri olet, kessu.
Eversti, taisteliko armeijasi Tophetilla koskaan -
näin viekasta ötökkää vastaan?
Hänen armeijansa? Jos se olisi puolustanut planeettaansa -
Ellei heistä olisi tullut aivottomia orjia Carl ei olisi menettänyt järkeään -
ja hän olisi täällä etsimässä razakia ja ryhmää.
Vastaus kysymykseesi on: "Ei."
Kuulkaa.
Nousemme puihin ja jakaannumme neljään suuntaan alueen kattamiseksi.
Luutnantti jakoi meidät kahden ryhmiin.
Luutnantilla oli omat tapansa.
Minulla on omani.
Hyppykoneet toimimaan.
Mitä vitkastelette?
Näen jotain.
Ajan sitä takaa.
Mitä tahansa se onkin, se on iso -
ja nopea.
Sano jotain, kessu.
Brutto!
Se Brutton menetelmästä.
T'Phai, onko ehdotuksia?
Mitä hänestä?
Rico, lopeta.
Everstillä on komento kokemusta. Ehkä hänen tulisi antaa käskyt nyt.
Kuuntele tarkkaan, Diz: "Vain kuolleen ruumiini yli."
Varokaa!
Dizzy!
- Osut Diziin. - En takulla.
Hän turvasi selustasi. Mikset tehnyt samoin?
Toinen syy vihata sinua.
Tiedän velkani ja vastuuni.
Me löydämme hänet. Löydämme kaikki.
Tuolla, jälki.
Hyvä. Pysy täällä.
Se pyrkii eristämään uhrinsa. Emme saa antaa sille tilaisuutta siihen.
Taas yksi niistä päivistä.
Onko tuo mitä luulen?
Lentolisko.
Koteloitu mutta koskematon.
Kenties se pitkäsääri rakentaa ruokavarastoja.
Jos se on maan hämähäkkien kaltainen se pitää uhrinsa elossa ruoka-aikaan asti.
Meidän on löydettävä ryhmä ennen illallisaikaa.
Tänään, Eversti.
Mitä?
Olen tulossa.
Mikä nyt on?
Täällä on kylmä.
Kylmä? Täällä on yli 40 astetta.
Tophetilla 40 astetta on...
Tämä ei ole Tophet. Lopeta valitus.
Piikkejä, juoksuhiekkaa, suota ja nyt jyrkänne?
Se jättää jälkeensä verkkoja johtaakseen meidät harhaan.
Se yrittää uuvuttaa meidät.
Sinusta on enemmän harmia kuin hämähäkeistä.
Päästä irti, Rico.
Tämä ei ole Zegema Beach.
Antaa mennä. Kiipeä.
Tee se.
Käytä hyppykonettasi.
Hyvä on.
Mitä sinä teet?
En ikinä toivu tästä. Eversti, käytä raketteja nyt.
Eversti!
Päästä irti, en voi...
Näytän olevan lisää kiitollisuudenvelassa.
Et.
Olemme tasoissa.
Mikä minua vaivaa?
Se ei johdu sinusta.
Lämmönsäätely-yksikkösi on säpäleinä.
Hämähäkki varmaan hajotti sen.
Taidat kärsiä hypotermiasta.
Voitko korjata laitteen?
En, tarvitsemme Gossardin.
Pysy liikkeessä että pysyt lämpimänä.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Sure vaimoasi myöhemmin. En halua kuulla hänestä enää.
Ottaen huomioon saavutuksesi olet varmaan syyllinen -
Hänen katoamiseensakin.
Ellei hän sitten jättänyt sinua jonkun taistelemaan pystyvän takia.
Et pystynyt suojelemaan häntä kun hän tarvitsi sinua.
On ihme ettei kaltaisesi isän lapsia viety myös.
Tuhoan sinut, ihminen.
Siinä se eversti jonka muistan.
Miksi halusit minun suuttuvan?
Halusin herättää sinut.
Tilani ei ole muuttunut mutta olen hereillä.
Hyvä, sillä on aika ottaa käyttöön suunnitelma B.
Perillä ollaan.
Nyt kuolet.
Et voita
Siinä!
T'Phai.
Olit oikeassa, rico.
Kotelo oli yllättävän lämmin.
Älä viitsi, T'Phai. Lopeta valitus.
T'Phai! Gossard.
Missä Gossard on?
Rico?
Mitä on tekeillä?
Hänen lämmönsäätely-yksikkönsä on hajalla
Hypotermia. Hän ei kestä kauan.
Voitko korjata sen?
En tiedä.
hienoa, Goss.
Miten hän voi?
Säästit parhaan viimeiseksi?
Älkää tervehtikö minua yhtä aikaa.
Näen varmaan unta. Ettekö te kaksi vihaa toisianne?
Liian vaivalloista.
lopulta se hyväksyttiin.
T'Phai oli apina.
Miesparka.
Tesca Nemerosa -sotaretken 45. päivä.
Vain yksi rutiiniviidakkopartioista jonka ärsyttävät ötökät pilasivat
Ei huvita.
Panssarit alkavat jo savuta. Parasta lopettaa tämä.
Selvä on. Vetäytykää.
Reitti selvä.
Hei, Kessut ensin.
Sovit paremmin pakettiin.
Raikasta ilmaa.
Liikkumatta, Goss.
- Miten hän voi? - Vain naarmu.
Mutta se on hänen silmässään, joten parasta olla varovainen.
Gossard.
Kuinka monta sormea näet?
En minä yleensä sormiasi vahtaa.
Hyvä on. Takaisin tukikohtaan..
Hänellä on naarmu sarveiskalvossa.
Hän voi olla aktiivipalveluksessa jos hän pitää silmälappua.
Ei syvyysnäköä. Hän ei voi ohjata panssaria.
Uusi tehtävä.
Ei takulla. En halua säilykelounaaksi.
Diz ajakoon vehjettä.
Viipaleiksi sitten vaan.
Näin sinut ensin.
Mutta... Kyllä, sir.
Syko arvelee löytäneensä hämähäkkien
laskuvarjojoukkojen levittäytymisalueen.
Suuren mutaisen joen yläjuoksulla.
Tiedustelu on myös vakuuttunut että pääötökkä on sielä.
Menemme jokea ylös ja nappaamme päätekijän.
Ellemme pysty siihen meidän on tuhottava se.
saimme tehtävän koska olemme kohdanneet pääötököitä ennenkin.
Sir, pystyimme kohtaamaan pääötököitä ainoastaan Carlin ansiosta.
Ilman häntä tämä vaikuttaa oikeaoppiselta itsemurhatehtävältä.
Entä sitten?
Ei tämä olekkaan paha jutttu, siis vesioperaatioksi.
Hei, katsokaas tuota.
Ovat kutsuneet hyljehait paikalle. Tämä ei olekkaan huviristeily.
Jättäkää minut vain rannalle.
Ei sittenkään.
Hämähäkkejä!
Panssarit, raivatkaa tasanne.
Brutto, miehitä kanuuna, polta nuo puut.
Siistiä jälkeä.
Kenties, mutta olen varma että pääötökkä sai tiedon.
Se tietää että tulemme.
Mennään siis takaovesta.
Gossard, vie meidät alas.
Kaikki ohjelmat täydessä toiminnassa.
Olisiko suihkun ottaminen liikaa vaadittu?
Haiset kuin pohjoissuuntaisen plasmaötökän eteläpää.
Hei, beibi,tosi miehet haisevat ja tosi naiset pitävät siitä.
Totta. Kumppanini valitsi minut hajuni perusteella.
Eversti, meillä synkkaa hyvin.
Onko mahdollista että nuo kaksi ovat ystävystymässä?
Lähestymme tiedustelun koordinaatteja.
Periskooppi päämonitoriin. Tehostettu yönäkyvyys käyttöön.
Hämähäkkejä yläpuolella, vesitiikereitä alapuolella.
Ei kyllä kiinnosta mitä on sisällä.
Torpedot valmiiksi.
Katsokaa!
Kivat pirskeet tiedossa.
Harmi kun emme ota osaa.
Emme kyllä pysty sijoittumaan veden alle ilman että hait huomaavat sen.
Emme voi nousta pinnalle, hämähäkit olisivat kimpussa.
Entä suora lähestymistapa?
Yhteys vahvistettu.
Avaa se.
Muistattehan etten osaa uida?
Ei paljon vuotoja. Pumppumme hoitavat tilanteen.
Mennään oikealle.
Näyttää ettei mennä.
Taaksepäin.
Helppoa. Anna niiden tulla luoksesi.
Meitä ei kai kaivata.
Mitä ne tekevät?
Järjestelevät asioita.
Siinä ne tulevat. Jokainen laukaus on tärkeä.
Tulivapaa.
Aktivoikaa sijaintipaikantimet.
Sijaintipaikantimet toiminnassa.
Doc, kärkeen. Rico, taakse.
Mentiin.
Gossard, odota 3 minuuttia ja siirry sitten takaisin joelle.
Se saa väylän tulvimaan ja aiheuttaa sekaannusta -
Jolloin voimme napata pääötökän.
Parasta kohota pinnan yläpuolelle.
Luutnanti, digitaalikartoituksesta on 90 prosenttia valmiina.
- miltä näyttää? - Tunnelit ovat aika ahtaita.
Vain yksi kammio on riittään iso päätekijälle.
Pääkiholle ja puolelle armeijasta.
Olisin sekopää jos menisin siihen suuntaan.
Suunnittele meille reitti.
Katso noita kahta koteloa.
Ne ovat varmaan hyljehaimme.
Uskoimme koko ajan että vanhempi polvi halusi syödä meidät -
kun ne halusivatkin syöttää meidät nuoremmille.
Eikä siinä kaikki.
Veikkaan että nesteessä on geneettistä ainesta -
paikallisista eliölajeista -
ja ravitsijaötököiden tuottamia vahvoja mutageenejä.
Että mitä?
miljoonien vuosien satunnainen evoluutio tiivistettynä minuuteiksi.
Maankaltaisia planeettoja ei tarvita kun ne voivat sopeutua -
maailmoihin jotka haluavat vallata.
Ja tuottaa yhä vaarallisempia alalajeja eläviksi aseiksi sotakoneistoonsa.
Siksi ne olivat kiinnostuneempia hyljehaista kuin meistä.
Lienemme seuraavat ruokalistalla.
Emme voi antaa yhdenkään lajin -
mutantin tai muun, selvitä.
Brutto, onko selvä?
Selvä on.
ota yhteys Valley Forgeen.
ilmaisku vähintään 8 neliökilometrin alueelle.
Entä pääötökkä?
Pääötökkää ei ole. Tämä on pahempaa.
Yhdistän sinut suoraan Alfa-ryhmään.
Hyvä on.
Valley Forge, täällä Alfa-ryhmä.
Marlowe täällä, Alfa-ryhmä.
Jatkakaa.
Valley Forge vahvistaa pyyntönne.
Uusi kiertorata tuo ne kohteen yläpuolelle 16 minuutissa.
Valmistautukaa irrottautumiseen. Loppu.
Homma on jo hoidettu, luti. Kuten aina.
Risteilijä hankittu. Emme ole kaukana.
Varoitus, panssarin käyttövoima on vähentynyt kriittisesti.
Hyvä ajoitus.
Jatkakaa tulitusta. Jättäytykää Docin jälkeen.
Varoitus panssarin käyttövoima on vähentynyt kriitisesti.
10 minuuttia. menkää sisälle.
Ettekö te ymmärrä vihjettä?
Panssarit, nopeasti.
Tule, Rico. meillä on kiire.
Tulossa ollaan.
Rico.
Olen kunnossa. Antaa mennä.
Rico!
- Sulje luukku. - mutta Johnny on vielä siellä.
Emme voi pelastaa häntä jos hukumme.
Löydämme toisen tien.
-Paljonko aikaa? -Seitsemän ja risat.
Hänellä on panssari. ne eivät häntä saa.
Huonoja uutisia. Panssaristani loppui juuri virta.
Riconkaan vehje ei toimi kauaa.
Rico oli oikeassa. Hän on lounasruokaa.
Varoitus, sulkeminen lähellä.
Rico, kuuletko?
Täällä Rico.
Signaalisi heikkenee. Liikut meistä poispäin.
En halua olla pinnan alla kun puku pettää.
menen ylös ja pois kivikasalta.
Sinulta loppuu energia. Pysy siellä. Löydämme sinut.
En kuule, sir. Tapaamme ulkopuolella.
Varaenergiaa 3 minuutiksi.
Tarpeettomat laitteet suljetaan, radio mukaan lukien.
Jäljittäkää minut sijaintipaikantimella. Loppu.
Anna nyt kaikkesi
Varoitus: energia loppu.
Varoitus: Täydellinen sulkeutuminen 10 minuutissa...
mikä upea päivä.
- ... 8, 7, 6... - Turpa kiinni!
Virta loppui.
Hänen valonsa ei toimi mutta paikannan hänet viimeisen sijainnin avulla.
Luuletko niin?
Valley Forge Alfa-ryhmälle.
Täällä Alfa-ryhmä. Paljonko meillä on aikaa?
3 minuutin kuluttua on 20 sekunnin hyökkäystila.
Sitten kiertorata vie meidät pois tunneiksi.
Selvä on
Carl, kaveri -
näyttäisi olevan minun vuoroni, eikö?
Hei, Diz.
Tyrin tosi pahasti.
Pää kiinni ja anna meidän pelastaa sinut.
Älkää siirtäkö häntä.
Peruutan. Hänet on pakko siirtää.
60 sekunnin kuluttua tämä sektori on pelkkä muisto.
Valmiina: kolme, kaksi, yksi, tulittakaa.
Sukellamme.
Ei auta. Hän vuotaa sisäisesti.
Yksi munuainen on tohjona.
Hänet on saatava heti sairaalaan Zegema Beachilla.
- Gossard. - Kuulin kyllä. Täyttä vauhtia.
Pidä kiinni, senkin huijari.
Olen vähän väsynyt, Diz.
Vain hetki aikaa päättää Argentiinan lukiomestaruudesta
Cordova Giants, 28.
Buenos Airesin oma Tigres, 24.
Los Tigresillä on pallo hallussa.
T-muodostelmaan, harhauttakaa. mahmad, vasen sivusta.
Rico, käänny jyrkästi oikealle. Rico, keskity!
Hei, käännyn siis oikealle. Selvä on.
Jyrkästi oikealle, hurmuri. Valmiina?
lrti.
Alue vastaa ympyrää. Antaa mennä.
Lopputulos: 28-24.
Los Tigres hävisi.
Carmen.
Tuo koskee takulla.
On sääli nähdä nuoren miehen menettävän pelin.
Hän on minun.
Ei kuumaverisen roomeon kanssa voi kiistellä.
mutta voit rauhoittaa häntä.
Siinä, toinen huippu sydänkäyrään.
Sellaista sattuu.
mutta sotamies Rico on ollut koomassa kaksi päivää.
Sanoit että hän oli kunnossa.
Leikkaus onnistui ja nestepitoinen uudentumistankki -
parantaa hänen vammansa
Mutta mies oli kliinisesti kuollut kun toitte hänet sisään.
Hänen aivonsa kärsivät happivajauksesta kauan aikaa.
Jään hänen luokseen.
Ei käy, meillä on yöpartio. meillä on jo yhden miehen vajaus.
Olen pahoillani.
Nemerosa-sotaretken, 48 päivä.
Raivaajat olivat partiossa suojaamassa Zegema Beachin tukikohtaa.
Satutettuasi silmäsi tämä on kolmas kerta -
kun en saa käyttää panssaria.
Luuletko että pidän siitä?
Alokas tyrii, hyönteinen lävistää hänet...
Ei se ole Ricon syy. Hän toimi oikein meidän ja panssarin suhteen.
minun olisi pitänyt olla siinä puvussa. minun pitäisi olla siinä tankissa.
minun pitäisi olla kuolemaisillani.
Rico ei kuole!
Dizzy, minä....
Meidän on piiritetty. Avatkaa tuli!
Ne suuntaavat sisämaahan poispäin tukikohdasta
Lopettakaa tulitus. Antaa niiden mennä.
Ötökät vetäytyvät?
He eivät ole ainoita.
mitä heillä on mielessä?
mitä eroa on kansalaisella ja siviilillä?
- Flores. - Kansalaiset äänestävät, siviilit eivät?
Tietenkin, mutta miksi? lbanez.
Kansalainen on ansainnut oikeuden äänestää asettamalla -
henkensä alttiiksi puolustaakseen rauhaa.
Oppikirjamainen vastaus, lbanez.
Unelmoit, veli.
mutta mitä nämä sanat tarkoittavat?
Rico?
Rico, jalkaväessä meillä oli nimi sinun kaltaisillesi:
"Tohelo."
Jenkins, auta häntä.
Kansalaiset, siviilit, mitä eroa?
Kansalainen tietää miten elää tekemiensä valintojen mukaan -
tai miten kuolla niitä puolustaen.
Saatat sittenkin läpäistä tutkinnon.
Carmen.
Hei, Johnny, onnea.
Sinulle myös.
kuulin että ilmoittauduit.
Heti huomenaamuna. Yritän päästä laivueeseen.
Olen aina halunnut olla lentäjä.
minä myös.
Sepä hienoa.
Nähdään sitten.
"Minä liityn laivueeseen."
Olet kyllä täysi idiootti.
Mitä uutta?
minultako kysyt? Entä lääketieteellinen koulutus, Doc?
Missä se oli kun hän...
Turpa kiinni, sotamies. Syyllisiä on jo riittämiin.
Olet oikeassa. Olen pahoillani. Minä vain...
Puhu hänelle.
Anna Ricolle syy palata luoksemme.
Tiede ei vielä tiedä kuinka paljon koomapotilas kuulee.
Kutsuin häntä juuri idiootiksi. Kuulikohan hän sen?
Satelliitit vahvistavat myrskyn.
Monsuunin oikeastaan, riittävän suuren pyyhkimään Zegeman kartalta.
- Milloin? - ennen yötä.
Pelastusalukset ovat matkalla.
Kaikki evakuoidaan myrskyn ajaksi.
Ei käy. Ricoa ei voi evakuoida.
Jos koskemme häneen, hän kuolee.
Vakuutin Siniselle Johtajalle että jonkun on jäätävä -
varmistamaan etteivät ötökät valtaa rantaa myrskyn jälkeen.
Hän antoi vastahakoisen suostumuksensa.
Tiedämme Ricon tilan. Jokaisen joka tahtoo mennä alukseen -
pitää voida ja täytyy tehdä se ilman seurauksia.
miksi kaikki katsovat minua?
Hyvä on. Oletan että Flores on myös samaa mieltä.
Rico, tämä on niin kaltaistasi.
Pudotat pallon kun joukkue luottaa sinuun.
Kun minä luotan sinuun.
Pidin asioita itsestää selvinä, Johnny.
miksi olisimme kiiruhtaneet?
Halusin että sanot sen ensin.
Että tulet järkiisi ja sanot mitä haluaisin kuulla.
Mutta ehkä meillä ei ole aikaa -
eikä minun pitäisi olla ylpeä.
Rakastan sinua, Johnny Rico.
nyt ja aina.
Okei, se tuli sanottua. Sinun vuorosi.
Johnny, herää ja anna meille mahdollisuus.
Rico, piristy. Et ole lentokunnossa.
Anna jalkaväelle mahdollisuus.
Annan kohtalolle mahdollisuuden.
Hei, haluan olla lentäjä.
Et näillä pisteillä, kaveri. Olet joko apina tai epäonnistuja.
Tervetuloa kevyeen jälkaväkeen.
Rico, sinun on rakastettava kohtaloa.
Älä ala, Diz.
Asento!
Olen kersantti Zim, vastaava kouluttajanne.
Ja te olette säälittävin joukko joka minulla on -
ollut epäonni nähdä!
Että tämän pitikin sattua minulle. Vatsa sisään!
Luuletteko olevanne jalkaväkeä? Apinoita?
Jalat yhteen! Minulle ette ole edes roskasakkia
Katse eteen! minulle olette kaikki epäonnistujia -
ellette todista että tilanne on toinen.
Eikä suurin osa teistä pysty sitä todistamaan.
-minä sinun nimesi on, torvelo? -Sir, alokas Diz... lsabel Flores, sir.
mikä on vikana?
Etkö tiedä omaa niemeäsi?
- Onko tämä sinusta huvittavaa, ääliö? - Ei.
Leipälävestäsi tuleva ensimmäinen ja viimeinen sana tulee aina olemaan: ''Sir.''
-Ymmärsitkö, ääliö? -Sir, kyllä, sir.
Ei kuulostanut vakuuttavalta. 50 punnerrusta.
Sir, kyllä, sir.
Haluan kunnon punnerruksia, mäntti.
Sir, kyllä, sir.
Hei, Diz. Päätin tervehtiä poikaamme.
Poikamme on koomassa.
-minulle ei kerrottu. -miltä nyt tuntuu?
Mitä tarkoitat? Oloni on kauhea Johnny on ystäväni...
Etkö tiedä mikä vaikutus sinulla on häneen?
Hän värväytyi vuoksesi, se on ainoa syy miksi hän on täällä.
-En usko sinua. -Se on valhe.
Rico rakastaa sinua. Kaikki sen tietävät.
Onko edes mahdollista että rakastaisit häntä?
miten voin vastata tuohon nyt?
Yritä, hänen vuokseen.
Onnea. Tarkkaile hänen pulssiaan.
Ja suojele häntä.
Luutnantti Razak.
Ibanez, me emme lähde jamuut olivat viimeisessä kuljetuserässä.
On parasta että lähdet.
Luvallasi, haluaisin jäädä.
mitä marlowe siitä tuumisi?
Sääolosuhteet saattaisivat vaikeuttaa yhteyden ottamista komentajaan.
Kenties monsuuni menee pohjoiseen.
niinhän sitä sanotaan että tyyntä myrskyn alla.
Kuulkaahan, tohelot. Te harvat olette selvinneet rääkistä.
Jäljellä on enää yksinkertainen yöharjoitus kovilla panoksilla.
Säännöt ovat selkeät: tuhotkaa vihollinen, pysykää hengissä.
Jos kaadutte mutaan olette epäonnistuneet automaatisesti.
Älkää tuottako minulle pettymystä. Aloittakaa taistelujakso nyt.
Rico, koeta näyttää paremmalta tai et näe aamunkoittoa.
Turvasimme viestintäantennin.
-Ota hiekkasäkki. -Ota tämä.
Mikset ole ricon luona?
Hänellä on riitävästi seuraa.
Vaarannat ryhmän turvallisuuden, Rico.
Pudotit pallon.
Olet epäonnistuja, poika.
Parempi jos annat periksi.
Johnny!
Siirtykää.
Valitan, poika muttei se niin helppoa ole.
Ei muutosta.
Uudelleen. Selvä.
Sinusrytmi.
Selviääkö hän?
Tankilla on oma energiavarasto.
Käytin siitä suurimman osan elvyttessäni Ricoa.
Ellei generaattoria saada toimimaan Ricoa elossa pitävä laite -
pysähtyy täysin.
Docin arvion mukaan meillä on aikaa 5 tai 6 minuuttia.
Anna mennä, ääliö, pane paremmaksi.
Keskity. Hengitä. Puserra.
Päägeneraattori on sökönä ja tämä varageneraattori samoin.
En pysty korjaamaan sitä.
Tarvitsemme uuden voimanlähteen.
Alukseni, se on yhä rannalla.
Saattaisi toimia.
Sitokaa tuo kannatin.
Varmistakaa että sairaala on pystyssä Gossardin tekemisten jälkeen.
Flores, seuraa.
Tulkaa, apinat.
Älä rehvastele.
Viimeinen bunkkeri, kessu. Otammeko sen?
Jess!
Olemme apinoita.
Rico, pysy aloillasi.
Lääkintämies!
Pulssi on epäsäännöllinen, hengitys heikkoa.
Ibanez.
Katkaise päävirta kunnes saan tämän liitettyä.
Valmis.
Et voi lopettaa. Etkö kuullut mitä tohtori sanoi?
Zim selviää.
Pääsee tankista parissa päivässä, kiusaa alokkaita parissa viikossa.
muuten, meitä kahta koskevat määräykset tulivat...
En lähde.
Älä viitsi, apina. Meidän on taisteltava ötököitä vastaan.
En ole apina. Olen epäonnistuja.
Menetämme hänet.
Odottakaa signaalia.
Mitä tarvitset?
lstu tähän ja varmista ettei tuuli irrota sitä.
Te kaksi mukaani.
Johnny, älä luovuta.
Se voi olla vaikein asia jonka olet tehnyt mutta et voi luovuttaa nyt.
En selviäisi ilman sinua.
Ja sinä tulet aina miettimään sitä elämää jonka menetit.
Energiavarastot loppu.
Hän on nyt omillaan.
Yritä nyt.
Nyt!
- Nyt! - Nyt!
Nyt!
Lähdetään täältä.
Ennuste on erinomainen.
- Sait meidät tositoimiin, Rico. - Hyvä dramatiikantaju.
Hän on yhä heikko.
Voitte ahdistella häntä vierailuaikoina.
Yritä nukkua vähän.
Haluan sinut takaisin palvelukseen aamulla tai niihin aikoihin.
Annan sinun levätä mutta tulen takaisin, okei?
okei.
Kiitti, Diz.
Eipä kestä.
Raivaajat, perääntykää!
Pois sieltä.
-Suojaa minua. -Liikettä!
Varo!
Nyt!
Hei, Gossard. Varmista ensi kerralla että se on maassa.
Kiittämätön.
Lopeta lörpötys.
Tuli seis.
Tuntuu kuin olisimme vallanneet tämän aukion 50 kertaa.
Kersantti.
Rankaise vaikka. lnhoan seittejä.
Löysin toisen tunnelin, sir.
Olet jo siellä alhaalla, lehtipoju. Tutkisitko sen?
Tätä olen aina halunnut.
Kartoitustoiminnot toimivat.
Apinat, levittäytykää.
En halua uutta hyökkäystä kun Higgins on alhaalla.
Brutto, Rico, vastatkaa ympäristöstä.
Brutto, T'Phai, ympäristö.
Liikettä.
Oli Nemerosa-sotaretken 61. päivä.
Sotamies Johnny Rico oli haavoittunut 15 päivää aiemmin.
Se on pitkä aika ryhmälle toimia yhden miehen vajauksella.
Jokainen oli hermostunut.
Täyttä ajanhukkaa.
Värväydyin tuhotakseni ötököitä en ryömiäkseni luolissa.
Etenkin luolissa jotka ovat liian pieniä työläisten kaivamiksi.
Ehkä ne kaivoi joku paikallinen eläin.
Jättiläistaskurotat tai muut.
Eikö ötökät riitä kun haluat tapella avaruusrottia vastaan?
Hän haluaa luokkaan 8.
Hän tulee oikein kameran kanssa.
Jos syko haluaa tunneleiden kartoitusta sitten ne kartoitetaa. Lopeta valitus..
Näetkö vielä painajaisia?
En. Tarkoitan, kyllä.
Mutta etkö kuule raapivaa ääntä tai huutoa?
En. Ja viidakko vaikuttaa rauhalliselta.
Tiedän sen. Autoin ajamaan ne oliot pois.
Tämä auttaa sinua lepäämään.
En todellakaan halua...
Ole tarkkana.
Hänellä on tyypillinen traumaperäinen stressioireyhtymä.
Higgins, pysy paikallasi. Saamme sinut ulos.
Miten menee?
Hienosti, turpa kiinni.
Ötökät!
Ötökät tulevat!
Tunneli haarautuu ylöspäin.
Mitä määräät?
Seinät lähenevät häntä joka puolelta.
Kuulin tuon, Brutto.
Lopetetaan tältä päivältä. Tee hänelle aukko.
Missä opit ampumaan tuolla?
- Melkein hautasit minut. - Mitä tarkoitat?
Sain tarkan asemasi skannerista.
Skannerit, vehkeet. Te kaverit vietätte liikaa aikaa noissa pöntöissä.
- Miksi sinä minulle huudat? - Unohdit mitä on olla ihminen
Sori, eversti.
Hyvin menee.
Jos olette näin energisiä voimme jäädä tänne koko yöksi.
Merkitse paikka. Lähdetään täältä.
Mikä herttainen pari..
Miten hän voi?
Tri Sharaabin mukaan hän toipuu hyvin.
Työtäkö pakoilet? niin epäilinkin.
Ei oma syyni, sir. Pääsen varmaan tankista viikossa.
When will you be cleared for active duty?
Tohtori ei ole sanonut mitään tarkempaa, luutnantti.
Katsotaanpa saanko hänet tarkentamaan kantaansa.
Hei, luutnantti, kuulitko tuon?
Kuulinko mitä?
Ei mitään.
Ei väliä.
Teit mitä?
Velvollisuuteni, alikersantti.
Rico on fyysisesti täydessä kunnossa muutamassa päivässä.
Mutta henkisesti...
Kaveri näkee vähän painajaisia. Kuka ei näkisi?
Se on vakavampaa. Hänen paranoiansa pahenee.
Hän kuulee ötököiden ääniä ja kirkumista koko ajan.
Jos emme kuule sitä hän muuttuuu vihamieliseksi.
Mutta luokka 8?
Annoit sotamieheni tiedustelun käsiin?
-En vielä. mutta toimintasäännöt... -ne tyhjentävät hänen mielensä.
Sotamies Rico ei voi pelätä sitä mitä hän ei muista.
Ja mielestäni on parasta ettei hän muista yhtään mitään.
Kuuletko ötököiden äänet?
Johnny, en usko että siitä kannattaa puhua koko ajan.
Te kaikki olette vaarassa.
minä pärjään, Johnny. Vannon sen.
Sinä se saat vääränlaista huomiota.
Psyykkisten operaatioiden jälkeen hänet koulutetaan ja sijoitetaan uudestaan.
Se ei ole oikein.
Ei ole kyse oikeasta tai väärästä.
Se on tiedustelun käytäntö.
Siitä hetkestä kun hänet pannaan luokkaan 8.
Jos hänet pannaan luokkaan 8.
Niin, ''jos''.
Arvaa kuka?
Häivy, Diz.
-Hei, mikä sinua vaivaa? -Sanoin: ''Häivy.''
Katsohan, Diz, tiedät että pidän sinusta.
Mutta Rico käytti pansariani kun hän haavoittui.
Hän on tankissa takiani. En aio sekoilla hänen tyttönsä kanssa.
En ole Ricon tyttö.
Joo, toista sitä itsellesi.
Hei, Flores.
Mitä?
Nuo kaksi heppua Roger Youngista luulevat omistavansa rannan.
Jonkun on autettava minua puolustamaan Valley Forgen Kunniaa.
Luota minuun, siipiveikko.
Jess.
Muistuta että pelaan joukkueessasi.
Teen sen, kaveri.
Pelkäänpä ettei minusta ole paljon apua, Gene.
Säännöt ovat selvät.
Jos Rico on pantu luokkaan 8 hän kuuluu tiedustelulle.
Miriam, hän ei ole Rico sen jälkeen kun hänen aivonsa tyhjennetään.
Ei se Rico jonka tunsit.
Mutta hän on sotilas ja siihen tehtävään hän pestautui.
Anna hänen edes palata luoksemme.
Voimme opettaa hänelle kuka hän oli, kuka hän on.
Älä viitsi, Gene.
odotatte hänen olevan kuin ennen.
on helpompaa kaikille jos poika sijoitetaan muualle.
Niin lähellä mutta niin kaukana.
Olen tässä, Johnny.
Entä myöhemmin? olet upseeri, minä apina.
Puhumme siitä kun sinut otetaan ulos tankista.
Miksi et pyytänyt minua ulos kotiseudulla?
Yritin, mutta...
Olin tosi ihastunut sinuun päättöluokalla.
Nyt sen vasta kerrot.
Kuuletko tuon?
Vierailuaika on ohi. Sotamies Rico tarvitsee lepoa.
En halua enää lisää lääkkeitä.
Johnny, kaikki on hyvin.
Ei, ole kiltti. Sinun on kuunneltava minua...
Minun on mentävä. Aloitan vuoron kello 5.
Nähdään myöhemmin.
Mitä sinä olet puuhaillut?
Kuluttanut aikaa sinua odotellessa, kultu.
Ne ovat oikeat koordinaatit muttei ilmaisin toimi.
Ei toimi? Se ei ole täällä.
Olen varma että tämä on se paikka.
Hei, varo. Joku vielä satuttaa itsensä.
En minä ainakaan.
Säästä se ötököitä varten.
Raivaajat, ilmaisin.
Sanoinhan.
Mitä merkitsemälleni aukolle tapahtui?
Tee uusi aukko.
Brutto, Flores.
Naiset ensin, tietysti.
Luulin että halusitte minun menevän ensin.
minun ei pitäisi tehdä hanttihommia.
Kuinka kauan Rico on poissa?
Eivätkö ne ammu tekosairaat?
- Mikä tätä yksikköä vaivaa? Älä ole liian huolissasi.
Olen kokenut tämän aiemmin omien joukkojeni kanssa.
Yhdestä miehestä tulee ryhmän keskus.
Kaikki yhteen sitova tekijä.
Riidat loppuvat kun Rico palaa palvelukseen..
Eilen täällä oli sortuma. Jokin on raivannut sen.
- Taskurotat. - Hajautukaa ja edetkää varoen.
Te kolme, seuratkaa Bruttoa. Doc ja minä seuraamme Floresia.
Ovatko tunnelit taas ennallaan?
Eivät. Kessu juoksee puolitoistametriä Dizzyn yläpuolella.
Mihin suuntaan olemme menossa?
Länteen, kohti Zegema Beachia.
Umpikuja.
Brutto, Flores.
Auttakaa minut ulos täältä!
Evakuoikaa meidät.
Nyt olet turvassa.
Doc, haluan tietää mitä tapahtui.
Ötökät ovat tulossa. Tiedän sen.
Johnny, koeta rauhoitua.
Ei, ei enää lääkkeitä. Carmen, älä anna hänen tehdä sitä.
Okei, sotamies, ei rauhoittavia. Keskustelemme vain.
Sanoit tietäväsi ötököiden tulevan.
- Väitätkö olevasi meedio? - Mitä? Minäkö? En.
Miten sitten tiedät mitä ötökät aikovat?
Kuulen ne.
En kuule mitään mutta luulen nähneeni tarpeeksi.
Alfa-ryhmä Zegeman tukikohdalle.
Vastatkaa, Zegema. Onko radioissamme vikaa?
Toimivat. Ongelma on toisessa päässä.
Ehkä transponderiongelma tai rikkoutunut antenni.
Huimaavien käänteiden myötä ryhmä on löytänyt uuden lajin -
rannalle tunneleita kaivavia ötököitä.
Tukikohta ei vastaa. Onko se yhteensattuma?
En usko sitä. Tämä johtuu vihollisesta.
Näin on. Se mato melkein murskasi meidät.
Ei vaan sinä melkein murskasit meidät. Mato ei hyökännyt.
Se pelkäsi meitä yhtä paljon.
Hän on oikeassa.
En näe siinä mitään hyökkäysominaisuuksia.
Entä jos se kaivoi väylää jollekin muulle?
Ötökät eivät mahdu näihin tunneleihin.
Pienet hämähäkit mahtuisivat mutteivät ne valtaisi Zegemaa -
edes yllättämällä.
Tunnelit ovat kontrolliötököitä varten.
ne ovat raakamaisia.
Kontrolliötökät orjuutivat kansani Tophetilla.
Kuolen mieluummin kuin annan yhdenkään ryömiä niskaani ja vallata mieleni.
Jos ne tunkeutuvat tukikohtaan ne hyökkäävät ennen kuin se tajutaankaan.
Kaikki orjuutetaan.
Se ei saa tapahtua uudelleen.
Se ei tapahdu. Kuunelkaa.
5 tunnelia kartoitettu.
Doc, Gossard, räjäyttäkää ne. Tuhotkaa kaikki siellä.
Loput apinat, takaisin tukikohtaan.
oletko kuuro? Luulet että olen hullu.
Rico, rauhoitu.
Kenties rauhoittavat tekevät unistasi enemmän...
Olen uneksinut ötököistä sodan alusta asti.
Unet eivät merkitse mitään.
Tunneleita.
Ne hyökkäävät alapuolelta.
- Ne tulevat. - Ota yhteys tiedusteluun.
Minä pelastan nahkanne halusitte sitä tai ette.
- Johnny. - Vartijat.
Rico, antaudu.
Zander, ei.
Pois tieltä.
Jyrinää, raapimista, huutoja! Tyytyväinen?
Tankki oli kiinitetty lattiaan.
Neste on saattanut voimistaa maanalaisia ääniä.
Kiitos!
- Pysykää kaukana, tänne. - Evakuoikaa kuljetusalusta.
Täällä.
Sait ne kaikki, kaveri.
Rico, varo.
Sinä, Johnny Rico, olet sankari.
- Kuka arvasi? - Ota yhteys Valley Forgeen.
Haluan täyden kaivausyksikön tänne 20 minuutissa.
Ja ryhmät tarkistamaan että tukikohdan väki on kunnossa.
Yksikään Raivaaja ei saa jäädä tarkistamatta.
- Sääntöjen vastainen vormu. - Hän näyttää toipuvan.
Kuka määräsi lääkkeeksi naisen?
Huomio!
Partioon kello 5, sotamies. Ole paikalla.
Sir, Kyllä, sir.